New Year’s Resolutions 

El 2016 ya se acabo y si tuviera que describirlo con una sola palabra sería: increíble!

Increíble porque me dio el mejor regalo del mundo que es mi hija Shantee y a pesar de que este año he vivido muchísimos cambios ( no sólo la maternidad) cada cambio ha sido una oportunidad para crecer como persona, conocerme más y estar más en familia. 

Este 2017 seguro que será un año espectacular (así lo declaró aquí y ahora) ya por el solo hecho de ver crecer a mi hija, una bendición que no tod@s tenemos la oportunidad de tener.

Entre mis objetivos para este 2017 están:

– dominar más el sueco (obviamente)

– sacarme el carnet de conducir (si o si)

– mantener activo el blog y cuenta de instagram @aleydarte (sígueme)

– ver opciones doctorales 

Empecemos el año con mucho amor , energía positiva y motivación ¡ Si se puede!

2016 is over and if I have to describe it with one word it would be: amazing

Amazing just because it gave me the best gift ever: my daughter Shantee and even though I had lived a lot of changes this year ( not only maternity) each change have been an opportunity to grow as a person, to know myself better and to spend more time with my family.

This 2017 I’m sure it would be an amazing year as well ( that’s my declaration ) and just because of the fact to see my daughter grow up, a blessing that  not all the people have the opportunity to have.

Some on my goals for this year are:

– improve my swedish language 

– get the driver lisence 

– keep the blog active and my Instagram account as well @aleydarte (follow me)

– check for a PH.D. Options 

Let’s start the year with a lot of love, good energy and motivation 

Anuncios

I am back / Estoy de vuelta

Hola a todos!

Sé que he estado mucho tiempo sin escribir en el blog, pero entre las clases de sueco y cuidar de Shantee y luego los viajes no he tenido mucho tiempo. Pero este 2017 tengo como intención dedicarle más tiempo al blog ( entre otras cosas) así que intentare publicar entrada/s una o dos veces por semana.

Stay tune 🙂

Hi there 

I know it has been a while since my last post but among taking care of Shantee, my Swedish classes and the trips I haven’t had so much time. But this 2017 i have the resolution to put more time in the blog (and other things that I will share in another post) so I will try to post once or twice a week 

Happy new year! 

Our trip to Nepal

Nepal!!! Un país con mucho encanto, es la segunda vez que visitó un país de Asia y como era de esperarse me enamoré.

Estuvimos 2 semanas por tierras Nepalíes, visitamos la capital Katmandu, Bandipur, Bhaktapur, Pokhara, Chitwan, Patan y Nagarkot. Nos hubiera encantado hacer algún trekking al Annapurna pero no fuimos preparados para eso, nos queda pendiente para la próxima 🙂 recuerdo que mi esposo y yo dijimos: Bueno hacemos el trekking del Himalaya desde el Tibet en unos años ( a ver si es cierto jaja)

Algunas curiosidades:

  • Las viudas en Nepal son rechazadas socialmente, debido a que en la cultura hindú si el marido muere es porque la mujer no supo cuidar bien de el.
  • Las religiones en Nepal conviven pacificamente e incluso se complementan entre si, por decir los Budistas van a los templos hindúes y viceversa, la religion predominante es el hinduismo, seguido de el budismo y un bajo porcentaje de cristianos y musulmanes.
  • Los Nepalíes no comen carne de vaca ( o similar) porque es considerado un animal sagrado, incluso si va por la calle ( algo que se ve mucho) entre los coches, estas tienen prioridad.

Les dejo unas fotitos de nuestro viaje

Disfruten!

Nepal!!!! A lovely country, it is the second time that I visited a country in Asia and as I was expected I fell in love.

We were there for 2 weeks, we visited Katmandu, Bandipur, Bhaktapur, Pokhara, Chitwan, Patan y Nagarkot. We would have loved to do some trekking to the Annapurna but we didn’t plan it well so we have another reason to come back jeje, I remember that my husband and I said: Well we can do the Himalaya trekking from The Tibet in a couple of years ( Let’s see is it true jaja)

Some curiosities:

  • The widows are social rejected in this country,  in the hindu culture if the husband dies it’s because the wife didn’t take proper care of her husband.
  • Nepal has several religions but the most important one is Hinduism, follow for Buddhism and an small percentage of Christians and muslim, all the religions live in peace and respect to each other.
  • Nepalese don’t eat cow meal because it is sacred, even if you see a cow in the streets ( something very common in this country) they have the priority.

I share some pics

Enjoy it

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

img_2066img_2059img_1982img_1817img_1808img_1797

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

Autumn’s Inspiration

El otoño llegó a esta parte del mundo aunque para mi ya se siente como invierno jeje hace entre 1 y 12 grados.

Como aqui el otoño dura muy poco ( a fines de noviembre ya hace un frío de muerte y puede que caiga la primera nevada) hay que aprovecharlo mientras se pueda y divertirse con los looks que se pueden combinar sin pasar frío,  para mi es importante lucir bien pero sin congelarme en el intento.

Aquí les dejo unas cuantas ideas de look que les pueden inspirar en esta temporada

The autumn has arrived in this part of the world even though for me it feels like winter already, the temperature is between 1 and 12 degrees.

Here the autumn is very short ( at the end of November is already quite cold and it could snow too) so we have to take enjoying while you can and have fun combined your best looks without freezing yourself.

Here I let you some ideas of looks that can inspire your during this season

1)Falda de cuero y una chompa gruesa están muy de moda en esta temporada, puedes combinarla con un abrigo oversized y obvio unos botines calientitos y panties gruesas / Leather skirt and a jumper is very trendy this season, you can combined with a long warm jacket and ankle boots

Autumn look 2

2)El overall esta muy de moda también en esta temporada, los vestidos con una camiseta debajo se llevan mucho pero a mi no me convence del todo así que apuesto mas por el overall, un jersey gris que nunca falla, una parka de invierno verde militar, unas botas altas para mantener caliente y ya estas ready to go/ The overall is so trendy  in this season, a gray jersey that never disappoint you, a militar green parka, a knees high boots and you are ready to go!

Autumn Look
¿Cual es tu favorito? / Which one is your favorite?

My Thai Experience

Les gusta la comida tailandesa? A mi me encanta, desde que fui a Tailandia en el 2012 me enamoré de su gastronomía!!

Hace un par de semanas fuimos a comer  a un restaurante Tailandés, la comida estuvo buenísima y los precios no son nada caros la verdad, un plato puede salir por 99kr=12€ y también sirven un buffet por 99kr. El restaurante se llama “Mhenam Thairestaurang” y si se pasan por ahí les recomiendo el Pad Thai y el Panaeng de pollo o gambas, los dos están bastante ricos y puedes elegir el nivel de picante que te gusta 🙂

Si estas en Umeå, cuéntame si vas al restaurante! o si estas en otra ciudad cuéntame si te gusta la comida tailandesa y cual es tu plato favorito.

Do you like Thai food? I love it, since I went to Thailand in 2012 I fell in love with the food!!

A few weeks ago we went to a Thai Restaurant, the food was incredible and the prices are not expensive at all, a dish can cost you 99kr=12€ and also they have a buffet for 99kr. The restaurant is “Mhenam Thairestaurang” and if you step by I recommend you the Pad Thai and the chicken or shrimp Panaeng both of them are tasty and you can choose the spicy level that you like 🙂

If you are in Umeå, let me know if you go! or if you are in another city let me know if you like Thai food and what is your favorite dish.

img_3952
Panaeng de pollo

img_3950
Paanaeng de gambas

My first Swedish class – B1

Hace un par de semanas empezaron mis clases de sueco, oficialmente hace una semana pues la organización del curso fue malísima y la primera semana no tuvimos clases, luego nos cambiaron el horario (otra vez ) en fin, el caso es que empecé ya las clases de sueco nivel B1 y fue durísimo estaba más perdida que huevo en ceviche (expresión peruana) y yo que pensaba que mi sueco había mejorado pero no jaja sentí mucha frustración la verdad, de igual forma debo decir que el curso anterior terminó en junio y entre los meses sin nada de sueco y cuidar de un recién nacido, no era para sorprenderse que iba a costarme un poco volver a empezar.

De igual forma me mantengo motivada y con muchas ganas de aprender el idioma así que pa alante nomas!! No Pain No Gain

 

A few weeks ago started  my swedish classes, officially started last week because the organization for this course was the worst and the first week we didn’t have classes, then they changed the schedule again, anyway, the thing is that I already started the level B1 and It was very hard, I was very lost in the class, I didn’t understand that much and feel very frustrated about it, I though my swedish was improving but It seems I was wrong jaja but It wasn’t a surprise though cause my last course finished in June and between I didn’t practice any swedish after that and taking care of my newborn child, I think is kind of logic that It would take me a while to start again.

Anyway, I keep myself very motivated and with a lot of enthusiasm to learn this language so “Keep walking” No Pain No Gain

Outfit of the week

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vaqueros Zara, camisa H&M, botines skopunkten

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Bolso mango

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Choker H&M

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Chaqueta Cubus

Este sábado tuvimos un full day familiar, mi esposo trabajó el viernes y el domingo, así que hicimos que el día nos rindiera para disfrutar un tiempo en familia 🙂

Voy a estar posteando ( o intentar) un outfit of the week cada semana, algunas cosas son nuevas y otras no tanto pero bueno la idea es compartir mi estilo con ustedes y divertirnos jeje, Love Ali

This past saturday we had a family full day, my husband worked on friday and sunday so we tried to enjoy our family day as much as possible.

I will post ( or at least try) to post an outfit of the week each week (obviously jeje) some of the clothes are new and another one not but the idea is to share my style with you and have fun jeje, love Ali

 

 

Peruvian food in Stockholm

Hola compatriotas y no compatriotas!!

Fuimos a Estocolmo hace un par de semanas para tramitar el pasaporte y demás documentos para nuestra hija y aprovechamos nuestra estancia en la ciudad para ir a un restaurante peruano. Fuimos a “dos” restaurantes peruanos uno fue Cebicheria Barranco que para sorpresa y decepción nuestra no tenían ni cebiche ni comida peruana ;( tenia un buffet que servían una imitación de comida peruana por decirlo así jeje pues tenían el arroz verde del arroz con pollo sin pollo, la papa rellena sin relleno,  papa a la huancaina que no estaba tan mal y unos anticuchos de carne que si estaban rico. El tema es que pregunté al chico que atendía donde estaba la comida peruana jaja y me dijo que solo sirven comida peruana a partir de las 5pm ( ojo no tienen variedad de platos, solo sirven: cebiche y arroz con mariscos según me dijo)

Luego otro día fuimos al restaurante Chicha 08, pues quería que una pareja de amigos suecos probará la comida peruana de la que tanto les he hablado, mis comentarios al respecto son:

  • Bastante caro y sirven poquito
  • De sabor no estaba tan mal
  • El personal muy amable y atento
  • El anticuho ( de carne de res) fue lo mejor
  • Lomo Saltado, papa a a la huncaina estuvieron OK pero obvio nada que ver como en Perú

El año pasado fuimos al Mama Pacha en Upssala y este si que estuvo super rico!!! buenas porciones, precios aceptables y personal muy atento también, sin duda en nuestra próxima visita a la ciudad repetimos!

Hay alguno que me recomienden para mi próxima visita a Estocolmo?

Hi there

We went to Stockholm a few weeks ago to do my daughter’s passport and other documents and of course we decided to eat in a Peruvian restaurant, we went to 2 Peruvian restaurants  one was Cebicheria Barranco that for out surprise and deception they didn’t have peruvian food, they had a buffet with a kind of peruvian food like: arroz con pollo ( chicken rice) but without chicken, papa rellena (peruvian stuffed potato) with nothing in it, anticuchos and papa a la huancaina were good. I asked to the manager why they don’t have peruvian food and he told me that they only serve peruvian food from 5 ( but they don’t have variety of dishes, just have arroz con mariscos (seafood rice) and cebiche)

Then another day we went to Chicha08 with friend, I really wanted that they taste the greatest of our food 🙂 my comments about it:

  • Quiet expensive and the plates are small
  • Good taste
  • The staff very kind and friendly
  • The meat anticucho was the best dish that we tasted
  • Lomo Saltado, papa a a la huancaina were Ok but obviously nothing like in Perú

Last year we went to Mamma Pacha restaurant in Uppsala and this one was very very good, good portions of food, affordable prices and the staff very kind, without a doubt we will repeat in our next visit.

Is there any recommendation for out next visit to Stockholm?

The best Chai latte in Umeå

Hola hola

El otro día fuimos al Kulturbakeriet, una cafetería que se encuentra en la biblioteca de la ciudad y nos pedimos un Chai latte, a mi personalmente me encanta!! Siempre que lo tienen disponible en alguna cafetería me lo pido pero sinceramente ninguna cafetería lo tiene tan rico como “Kulturbakeriet”, también tienen para mi el mejor kanellbulle y brownie de chocolate con coco yumiiiiii

Hello hello

The other day we came to the Kulturbakeriet, a coffee place that is located inside of the library and we ordered a Chai latte, I loved it!! I always ask for this tea (when they have it available) in any coffee place but honestly the best chai latte is in “Kulturbakeriet”, they have also in my opinion the best kanellbulle and coconut chocolate brownie yummy.

Street Market Umeå

Holisss

La semana pasada hubo un street market aquí en Umeå y estuvo bastante entretenido, hubo un clima muy bueno ( para ser el norte de Suecia jeje, 13 grados se agradecen :P). Habían stands de varios países ( no de Perú bu) y nos animamos a probar algunas cositas: paella que no tiene nada que ver con la que hacen en España, luego probamos unas empanadas polacas que las llaman pieroggi y estaban ricas, probamos también bratwurst   y mi esposo comió hamburguesa de “cocodrilo” (porque tenía sabor a pollo jaja) de Australia, risotto italiano muy rico y fish & chips que estaba bastante malo.

Hi there

Last week we went to the street market here in Umeå and it was very nice, it was a good weather (to be the northern of Sweden, 13 degrees is quite good jeje) there was stands of several countries and we tried a few things: paella that wasn’t that good, pieroggi from Poland that it was very good, from Germany we ate bratwurst and my husband ate crocodile hamburger from Australia that it takes like chicken by the way,for me the bes dish was the risotto in an italian stand.