Post Vacay feelings

Ya estamos a mitad de enero, es increíble que rápido ha pasado el tiempo!! hace dos semanas estábamos en Perú a 25 grados muertos de calor y ahora estamos en Suecia a -10 muertos de frío jaja ( al menos yo, porque a Antonio le encanta el frío)

Suelo ir a mi país cada dos años mas o menos y siempre que volvía de esas vacaciones me sentía algo “triste” y me duraba un par de semanas (alguna vez un mes entero) pero esta vez ha sido diferente, si bien es cierto siempre es una “pena” dejar el calorcito y a la familia, esta vez no he sentido “tristeza” sino lo contrario, he regresado con muchas ganas, con mucha energía positiva de que este 2017 nos traerá lo mejor, feliz de haber pasado tiempo con mis padres, mis hermanos, mi prima… aunque esta vez no estuve tanto con mis amigos como antes, pues la realidad es que uno va de visita pero los demás están en sus cosas y es difícil quedar o ajustar los tiempos y ahora con una bebe nuestro tiempo depende mucho de ella 🙂

Si tuviera que definir mis sentimientos después de las vacaciones en una sola palabra sería: gratitud! gratitud por haber podido ir, gratitud porque en este viaje rompí con algunas cosas que me hacían sentir mal en el pasado, gratitud por haber compartido con mi familia, gratitud porque Shantee conoció sus orígenes maternos (aunque no se acordará de nada pero para eso están las fotitos jiji), gratitud porque puse a mi familia primero (Antonio y Shantee), gratitud, gratitud, gratitud…

No se cuando volveré a Perú, quizá en dos años o tres o cuatro jaja no tenemos idea, ya iremos viendo como se desarrolla todo para nosotros 🙂

Que tengan buen inicio de semana

***************************

It’s already mid-January, it’s amazing how fast time has passed !! Two weeks ago we were in Peru with 25 degrees and now we are in Sweden with-10
I usually go to my country every two years or so and whenever I come back from that vacation I feel a little “sad” and it lasts a couple of weeks (once a whole month). But this time it has been different, although it is always true it is a “pity” to leave the warmth and the family, this time I have not felt “sadness” but the opposite, I returned with much desire, with much positive energy that this 2017 will bring us the best, happy to have spent time with my parents, my siblings, my cousin … although this time I was not as much with my friends as before, because the reality is that one visits but the others are in their things and it is difficult to meet or adjust the times and now with a baby our time depends a lot on her 🙂

If I had to define my feelings after the holidays in a single word would be: gratitude! Gratitude for having been able to go, gratitude because on this trip I broke with some things that made me feel bad in the past, gratitude for having shared with my family, gratitude because Shantee knew his maternal origins (although she will not remember anything but for that are the photos), gratitude because I put my family first (Antonio and Shantee), gratitude, gratitude, gratitude …

I do not know when I will return to Peru, maybe in two years or three or four haha we have no idea, we will see how it goes for us 🙂

Have a good start to the week

Anuncios

Peruvian food in Stockholm

Hola compatriotas y no compatriotas!!

Fuimos a Estocolmo hace un par de semanas para tramitar el pasaporte y demás documentos para nuestra hija y aprovechamos nuestra estancia en la ciudad para ir a un restaurante peruano. Fuimos a “dos” restaurantes peruanos uno fue Cebicheria Barranco que para sorpresa y decepción nuestra no tenían ni cebiche ni comida peruana ;( tenia un buffet que servían una imitación de comida peruana por decirlo así jeje pues tenían el arroz verde del arroz con pollo sin pollo, la papa rellena sin relleno,  papa a la huancaina que no estaba tan mal y unos anticuchos de carne que si estaban rico. El tema es que pregunté al chico que atendía donde estaba la comida peruana jaja y me dijo que solo sirven comida peruana a partir de las 5pm ( ojo no tienen variedad de platos, solo sirven: cebiche y arroz con mariscos según me dijo)

Luego otro día fuimos al restaurante Chicha 08, pues quería que una pareja de amigos suecos probará la comida peruana de la que tanto les he hablado, mis comentarios al respecto son:

  • Bastante caro y sirven poquito
  • De sabor no estaba tan mal
  • El personal muy amable y atento
  • El anticuho ( de carne de res) fue lo mejor
  • Lomo Saltado, papa a a la huncaina estuvieron OK pero obvio nada que ver como en Perú

El año pasado fuimos al Mama Pacha en Upssala y este si que estuvo super rico!!! buenas porciones, precios aceptables y personal muy atento también, sin duda en nuestra próxima visita a la ciudad repetimos!

Hay alguno que me recomienden para mi próxima visita a Estocolmo?

Hi there

We went to Stockholm a few weeks ago to do my daughter’s passport and other documents and of course we decided to eat in a Peruvian restaurant, we went to 2 Peruvian restaurants  one was Cebicheria Barranco that for out surprise and deception they didn’t have peruvian food, they had a buffet with a kind of peruvian food like: arroz con pollo ( chicken rice) but without chicken, papa rellena (peruvian stuffed potato) with nothing in it, anticuchos and papa a la huancaina were good. I asked to the manager why they don’t have peruvian food and he told me that they only serve peruvian food from 5 ( but they don’t have variety of dishes, just have arroz con mariscos (seafood rice) and cebiche)

Then another day we went to Chicha08 with friend, I really wanted that they taste the greatest of our food 🙂 my comments about it:

  • Quiet expensive and the plates are small
  • Good taste
  • The staff very kind and friendly
  • The meat anticucho was the best dish that we tasted
  • Lomo Saltado, papa a a la huancaina were Ok but obviously nothing like in Perú

Last year we went to Mamma Pacha restaurant in Uppsala and this one was very very good, good portions of food, affordable prices and the staff very kind, without a doubt we will repeat in our next visit.

Is there any recommendation for out next visit to Stockholm?

Birthday time

 

Hola a todxs

El 04 de junio fue mi cumpleaños y normalmente acostumbro viajar para celebrarlo, pero en esta oportunidad ya estaba de casi 39 semanas de embarazo, es decir que mi bebe podría nacer en cualquier momento ( y así fue porque nació el finde siguiente jeje), mi esposo preparo un full day para celebrarlo. Primero me preparó un desayuno en la terraza de nuestra casa, luego fuimos al centro que había un street market y por la tarde-noche ( porque aquí en Suecia la gente cena a las 5) cenamos en un barco que iba navegando por el río y terminamos la tarde tomando un chai latte en Expresso House

Hi there

The last 4 of june was my birthday and normally I used to travel to celebrate it but in this opportunity I was almost 39 weeks of pregnant so we prefer to do something more quiet but still fun, my husband prepare a full day to celebrate it. First he made me a very nice breakfast in our terrace at home, then we went to the town because there was a street market, late in the afternoon we had a dinner in a boat and we ended up the day taking chai latte in Expresso House

dress: stradivarius / jacket: H&M

Como llegué a Suecia

Hola a todos, espero estén teniendo una excelente semana!

En este post quiero contarles como acabó una peruana viviendo en Suecia jeje, todo comenzó con mi novio en ese entonces (Antonio, ahora mi esposo) que se le metió el bichito de que deberíamos irnos a vivir a otro país, nosotros nos conocimos en España en el año 2011 (país donde viví por 7 años y medio) y en el 2013 el tuvo la oportunidad de venir a una ciudad de Suecia llamada Linköping, estuvo aquí 4 meses pero volvió a Barcelona convencido de que Suecia sería una buena oportunidad para nosotros, la idea no me pareció mala pero a su vez también tenia mis dudas mas que todo con aprender el idioma y que iba a hacer yo aquí pues siempre he sido muy independiente y la idea de que quizá por un tiempo no iba a poder trabajar por el handicap del idioma no era algo que me motivaba, de igual forma no quería comerme tanto la cabeza con eso pues no había ningún plan en concreto aún, todo iba a depender de si le homologaban la titulación, si sacaba el nivel de sueco que se requiere para trabajar y si conseguía un trabajo, en octubre de ese año Antonio regresó a Suecia pero esta vez a Estocolmo a estudiar un curso intensivo de sueco mientras tanto esperábamos la homologación del  titulo.

Llego febrero del 2014 y para suerte de Antonio, consiguió un trabajo (yeeeeiiiiiii) en Umeå la ciudad donde estamos actualmente  (unos días antes había dado el examen de nivel sueco el cual aprobó satisfactoriamente 🙂 ), recuerdo claramente que el tenía que volver a Barcelona pero le salió esta entrevista y cambió el billete de avión para poder asistir, al día siguiente volvió a Barcelona con la gran noticia que consiguió el trabajo 🙂 estábamos muy felices la verdad pero a la vez se venían muchas cosas que planear sobretodo porque yo tenía mi trabajo en España (en una agencia de Marketing) y estaba tramitando una documentación importante que no me permitía mudarme repentinamente a otro país.

Felizmente las cosas se fueron dando bien para nosotros! Antonio tenía que empezar a trabajar a finales de marzo y yo planteé en mi trabajo si podía trabajar cada x meses desde Suecia ( working from home) y en mayo de ese año vine a Umeå por primera vez, me quedé por 4 meses y a primera vista me gusto la ciudad, llegué en el momento perfecto pues era primavera/ verano y se podía disfrutar mucho realizando actividades al aire libre, buen clima, bonita naturaleza y mucha mucha luz (no anochecía), disfrutamos mucho de esta nueva experiencia.

En septiembre de ese año volví a Barcelona pero todos los meses de lo que quedaba del año volvía a Umeå por 10 días y trabaja desde aquí para estar con mi hubby ( si, con mi hubby pues en octubre de ese año nos casamos, esto se los cuento en otro post 🙂 )

Espero les guste un poco nuestra historia, es un poco largo pero he intentado resumirlo al máximo.

Algunas fotitos de  Umeå